语文拾趣
下雨天留客天留人不留。这十一个字,断句不同,意义迥异。这是家喻户晓的市井笑话。
下逐客令的主人:「下雨天留客,天留人不留。」
赖死不走的客人:「下雨天,留客天。留人不?留!」
同样的某些汉字,同样的顺序,不同的地方停顿,便可表达不同的意思。句子由单词、词组、词语编织而成;而词汇却由一个个独立的方块字构筑而就,这样就形成汉字特有的灵活性与可塑性。
有一则谜语:「空游世界尚待暇时」猜毛公诗词二句,连锁格。谜底是「我要飞跃,万水千山只等闲。」把两句连锁并改变停顿位置,变成「我要飞跃万水千山,只等闲。」就扣住谜文了,而且只等闲三字鲜活了。
有时句子只念半句或全句念完,竟有莫大生趣。朋友开车赴雀局,一开车便堵车,前面一部面包车,再前面是一辆大货车,面包车挡住半边视线,只看到大货车的车尾板「运输」二字,朋友自言自语:出师未捷运先输,倒霉!及至面包车拐弯,看清货车全名「三友运输」,方才释怀:三友既运输,我今天准赢!
文字有文字的奇,说话也有说话的趣。
某单位老总姓傅,而副手却姓郑。人称正老总不知该称傅总还是正总,称副总该称副总还是郑总,为慎重见,便全称傅正老总和郑副老总。一笑!
众所周知,姓徐的千万别当副职,要当就当正职。也是一笑!
下面讲一件亲历的小品:某天到某机关办证件,人们在各个窗口有序地排队办理。广播不时叫唤某某人请到几号窗。这时又广播了:「五号窗请到六号窗。」只见五号窗前的一队人,马上平行移步到隔邻六号窗去。广播员察觉众人误会了,重新广播:「请伍浩昌先生到六号窗。」人龙才又移回五号窗前。
我在八号窗前目睹这左移右??????的滑稽场面。
这篇短文当一次文字游戏,仅供一笑。
评论