5月回中国(一).山东烟台
5月21号，我和凱帝从洛杉矶飞抵香港。十分巧，1985年的今天，5月21日，是我离开中国，从香港飞来洛杉矶的日子。回想当年走岀国门，那一刻的心情和感动，仍深深印在我的脑海中：挣脱了束缚，我自由了，可以走岀去看世界！虽然当时，我很胆小，面对“门”外的未来，也许会遇着许多困难和未知，但我也毫不畏惧。今天，我仍心存感恩，庆幸当年出国的选择真好！
Flew back to Hong Kong on May 21, reminded me in 1985 May 21, the day I left China, flying to LA from HK. Back then it's a forture to be out of the country. The mood of the moment and moving, profound memory deeply still in my mind: I'm free, I can go out and explore the world! Although, I was timid unknown outside of "door" what the future might be? I had no fear ... 31 year s later I'm grateful that I was lucky!
5月23日一早，和虹姐，和哥、晶、凯帝，我们一行五人，从香港乘表弟阿宝的两地车，经皇岗过关，顺利来到深圳宝安机场，准备搭早班机飞山东烟台，谢谢阿宝。
Early morning on 5-23-2016 , with Stella , Richard, Regina, Kai and I , we got on HK cousin Ar-Bao 's van , drove passing the HK-China border straight to ShenZhen airport .We were going to catch the first flight to ShanDong , YanTai
01.
深圳新机场很漂亮、宽畅，现代的设计，流线，采光，很舒适。
The ShenZhen Airport is quiet new and beautiful ! Spacious, the modern designed with streamlined high ceiling, let the nature light come in , very comfortable .
02.
抵达山东烟台，烟台是山东胶东半岛东北部的海港城市，靠海边，北面临渤海，黄海，在烟台海边蓬莱閣上，可以看到蓝色的渤海与黄色的黄海交汇。
Arrived in YanTai, YanTai is a port city located in the north-east part of ShanDong Provence , in JiaoDong Peninsula . By the sea, facing north ,the BoHai Sea, and the Yellow Sea. On the coastal Penglai Pavilion, a centuries-old clifftop pagoda overlooking the BoHai Strait. you can see the blue of the BoHai Sea and yellow of the Yellow Sea meet .
03.
烟台，我们要去蓬莱看“仙境”。
We were going to see PengLai , Chinese "Wonderland"
04.
先吃午餐！见识一下“鲁菜”，印象中，山东菜是面食为主，但来到烟台，才知道，胶东半岛海岸边，是以“海鲜”为主。
Ate lunch first! In my impression, "ShanDong cuisine" is mainly noodle,buns,dumplings. Came to YanTai, I learned that in JiaoDong Peninsula coast, people here mostly eat seafood.
05.
看这巨大的海螺！
The giant conch
06.
菜盘上的大海螺！将螺肉拉岀来，就放满了一个碗。
Large conch dishes! The meat pulled out, was filled with a large bowl.
07.
面食还是有的，包子！
Yes! the buns!
08.
巨大的“巴鱼饺子”，吃半个就饱了。
Jumbo seafood dumplings , I could not even finish one
09.
蓬莱仙岛
Came to PengLai
10.
从上海过来的纯其，加入了我们的行列，到齐了！我们“六人帮”。
11.
可爱的Stella 和 Regina 。
having fun!
12.
蓬莱阁顶上。
on top of the PengLai Pavillion .
13.
凱帝从蓬莱阁上远眺这蓬莱仙境，想象那“八仙过海”时，是否穿梭过那蓝色渤海与黄色黄海的交汇处？
From PengLai Pavilion overlooking the "Wonderland" Kai was imagining that "The Eight Immortals", were shuttling across the blue-yellow confluence of the BoHai Sea and the Yellow Sea?
14.
牡丹？还是芍药？十分美丽！
Paeonia suffruticosa？or Paeonia lactiflora Pall? Very pretty!
15.
美丽的烟台葡萄园。
Beautiful YanTai vineyard.
16.
葡萄酒庄。
Beautiful YanTai Winery.
17.
酒庄里
The winery
18.
Zhang-Yu winery
19.
走入酒窑里
Went in the cellar
20.
摆满了收藏年份的酒桶。
Filled with vintage collection of barrels.
21.
橡木酒桶的藏酒功用。
Introdution of the oak barrels
22.
尝酒厅
Wine tasting hall
23.
各式葡萄酒
All kinds of wine
24.
尝酒
Tasting the wine
25.
尝试各式酒
Tasting
26.
法国风格的酒庄
Franch style winery in YanTai , China
27.
我们入住的烟台的酒店，舒适，干净，漂亮！
Our hotel in YanTai
28.
与和哥烟台的朋友们一起进晩餐。
Dinner with Richard's YanTal friends
29.
美味佳肴
nice delicious dishes!
30.
海鲜！海鲜！
Seafood! Seafood!
31.
拿岀自己酒庄的酒，新朋友共举杯畅饮！
Brought out his own Winery wine, happy to toast to new friends!
32.
自家酒庄的葡萄酒，醇香好喝！
Own winery vine , pure and good taste！
33.
“共军”和“國军”共举杯！
Cheer!
34.
拍拍门口这位“帅小伙”
Hey, handsome guy.
35.
快乐“六人帮”！带上司机，导游，“管家”，我们的“山东行”完美无瑕。谢谢和哥?的好安排！
Happy "Gang Six" , came with the driver, tour guide, and "the Butler" , we were having a perfect trip in ShanDong ! Thanks dear Richard!
36.
“烟台山”三面环海，是集海滨自然风光、开埠文化、文物遗址、人文自然景观和异国风情于一体的山、海、城、港连为一体的特色景观，浓缩了烟台600多年的沧桑历史，是烟台历史重要发祥地和象征。
"Yantai Mountain" surrounded by sea on three sides, is a beach opening of natural scenery, cultural heritage sites, cultural landscapes and exotic in one of the mountain, It is even as one of the characteristics ，or the concentrates of Yantai city . More than 600 years of vicissitudes of history, YanTai Mountain is the historical birthplace of Yantai and symbol.
37.
坐上当年丹麦领事馆的“老古董车”，我们上烟台山。
38.
当年的丹麦领事馆
39.
这当年从哥本哈根来烟台落户的美人鱼妹妹，嗯，这么多年过去了，哥本哈根的姐姐还好吗？
Oh, this little mermaid had come to YanTai for century time long , she must miss her Copenhagen mermaid sister very much。
40.
在山顶上的“烽火台”瞭望着大海。
On top of the "beacon" looking and guarding over the sea.
41.
“燕台”，“烟台”？
Ancient stone
42.
警告牌。
The warning sign
43.
观海!烟台是个美丽的海滨城市！
Viewing the sea，YanTai is a beautiful coastal city!
44.
坚固的石墙。
Stone wall
45.-46.
当年各国使节聚居的烟台山
47.
沿着海岸线峭壁的林荫小道
48.
Xia 霞（USA）
评论