淡扯今年央视春晚春联
2018央视春晚小品《回家》里有一副春联：“春风入喜财入户；岁月更新福满门。”书法字典网上陶大明的帖子说，“2018央视春晚的春联，丢人丢大了！”(帖子附后)
陶先生把这副“病联”修改为：“三春報喜財盈庫；萬象更新福滿門。”
我非常同意陶先生对原联的剖析：一是不規則重字，二是失對，三是不對稱。还有合掌、欠通順。
我认真拜读了陶先生的修改联，觉得也有可以商榷的地方。
1、把岁月改为万象，改变了原意，而改联不变原意更佳。
2、盈与满也有合掌之嫌。
当然，从宽松的角度看，这两点也可以忽略。第一点改了两字意思，但整副对联的大意还是保留的；第二点盈库与满门没有合掌。
但我想，上春晚的春联，还是严谨些好。我修改如下：
春风报喜财充栋
岁肖更新福满门
当然，我的修改不会是最佳的，祈盼大家赐教。如果陶大明先生和央视春晚编导能看到本文，并给予批评指导，则幸甚。
八(二)班 朱颖启
附：陶大明先生的帖子
2018央视春晚的春联，丢人丢大了！
2018-02-18 陶大明 书法字典网
2018央視春晚小品《回家》，反映了兩岸人民渴望團圓的共同心聲，打破了對中國內地農村貧窮落後的刻板印象，同臺演出的臺灣演員和內地演員的演技也很高。但在該節目的演出背景中出現了一副不符合格律、意義欠佳的有毛病的春聯。
這副春聯是：“春風入喜財入戶；歲月更新福滿門。”張貼在背景中大門兩邊。
說這副春聯是病聯，主要是指它不合對聯的格律：
一是不規則重字，上聯用了兩個“入”字，而下聯沒有對應。
二是失對，上聯第六字本該用平聲，卻用了仄聲字“入”，又致使與下聯第六字“滿”同為仄聲。
三是“春風”是偏正結構詞語，“歲月”是並列結構詞語，不對稱。同時，“入戶”、“滿門”顯得合掌，又“入喜”壹詞也欠通順。
另外，在意義上，這副春聯也沒能很好地為表現主題起到應有的作用。如果對這副春聯作一些修改，似也可用：“三春報喜財盈庫；萬象更新福滿門。”
或許是央視春晚的特殊效應吧，這副不合格律、意思不佳的病聯，迅速廣為流傳。有將其列入“2018狗年春節對聯集錦”者、有稱其為“古代經典春聯”者，有出上聯或者下聯求對者……筆者出於對楹聯文化的熱愛，對這副病聯在央視春晚的出現感到遺憾，對其負面影響感到憂慮。希望相關媒體在楹聯文化的宣傳、楹聯知識的普及方面起到更為精準的示範和引領作用。
文章来源：书法功课
评论