纽约电台讲诗
年初一星期五,在紐約某華語電台的文藝節目,本人講了數分鐘,講下面的詩和故事。
次北固山下
唐.王灣
客路青山外
行舟綠水前
潮平兩岸闊
風正一帆懸
海日生殘夜
江春入舊年
鄉書何處達
歸雁洛陽邊
北固山在江蘇省鎮江市,在長江南岸,東面可望見海。鎮江古名京口。王安石有名詩 泊船瓜洲:春風又綠江南岸,明月何時照我還。瓜州就是北岸的揚州。辛棄疾有詞 南鄉子:何處望神州,滿眼風光北固樓。還有祖逖中流擊楫的故事也發生在京口渡江。文天祥 正氣歌 句:或為渡江楫,慷慨吞胡羯。
王灣家鄉在洛陽。他春日旅行,望見雁北飛,想到雁可能回去洛陽橋邊。詩很淺白,特別的是第五六句。日從海面升起時,仍然是殘夜;而江上的春季在舊年就到來了。即是似今年農曆年,過年之前就立春了。這兩句的殘夜和舊年,不是賓語而是狀語。在殘夜和舊年的前面各加一個於字,成了海日生於殘夜……意思就清楚了。
我用原韻作一首:
紐約市華人社區即景
大紅揚熱烈
笑臉會花前
乾貨繁華列
燈籠亮麗懸
同迎歡樂日
共享太平年
萬戶皆開宴
瓊樓在路邊
那節目的主持人叫我每星期講一首詩。我打電話去講,不想耽誤時間,控制在五分鐘或稍長時間內講完,只宜講一首七絕或五律,還要挑淺白的講。
八(二)班 吴 行
评论